台湾の童謡と日本の童謡
同じメロディだけど違う題材の曲を紹介します。
＜ちょうちょ＞
日本では「ちょうちょ」ですが
台湾では同じメロディの「小蜜蜂」。
＜ぶんぶんぶん＞
日本では蜂の歌は「ぶんぶんぶん」。
逆に台湾ではこのメロディーは「玩具的歌」。
＜こぎつね＞
日本は「こぎつね」
台湾は「森林的小鳥」。
こちらはメロディーと題材が同じもの。
＜幸せなら手を叩こう 如果高興就拍拍手＞
www.youtube.com＜メリーさんの羊 瑪莉有隻小綿羊＞
同じメロディだけど違う題材の曲を紹介します。
＜ちょうちょ＞
日本では「ちょうちょ」ですが
台湾では同じメロディの「小蜜蜂」。
＜ぶんぶんぶん＞
日本では蜂の歌は「ぶんぶんぶん」。
逆に台湾ではこのメロディーは「玩具的歌」。
＜こぎつね＞
日本は「こぎつね」
台湾は「森林的小鳥」。
こちらはメロディーと題材が同じもの。
＜幸せなら手を叩こう 如果高興就拍拍手＞
www.youtube.com＜メリーさんの羊 瑪莉有隻小綿羊＞